宫心计2台词成语泛滥 大量古文为何引起反感要说到近期热播的《宫心计2》的话,那台词真的是溜溜的,宫心计2台词都是成语、诗句,演员一开口就好像在开成语大会。那么,古装剧中出现大量成语真的合适吗?编剧煞费苦心写下的台词值得学习吗?
宫心计2台词
对于有些观众来说,看这部剧的台词就好比在上语文课,一叠叠文绉绉的对白,就好像当年自己为了写下华丽的文章堆砌起来的辞藻,看起来文采斐然其实毫无意义。由胡定欣、刘心悠、陈炜《宫心计2》里上至皇亲贵胄下至小宫女说话都是文绉绉的,台词听起来不符合角色形象,有时听起来更是没有感情。
宫心计胡定欣
虽然网友反感古装雷剧出现大量的现代词,但是古装剧里要真的来一堆古文,网友也直言承受不起。剧中台词成语、俗语、谚语、歇后语还有排比句,甚至还讲究单押双押,看起来就好像对对联,同样由梅小青监制的古装剧《公主嫁到》也是如此,但剧中也不是大量古文堆砌的,台词中还有搞笑成分,听着也舒服。
宫心计2
古风台词需要契合形象,还需要注重场合,同样运用古风台词的《甄嬛传》,就将古文和现代词汇融合得十分巧妙。适当儒雅的古风提升电视剧的质量,而现代词汇则是为了让多数人看得懂。
其实,古文也是古代人用于书面表达、官方表达,但私下里的交流更为随意,要是一直讲押韵,那不是很累,而且许多古人还没有机会上学识字呢!大量的成语还未出现历史错误,例如有些词语是后来才出现的,用在剧中的朝代明显不合适,最好的台词还是应该依据人物形象来写。
不过,宫心计2台词倒是可以用来普及一下语文知识,增加词汇量。追剧的小伙伴们,记得那本小本本做笔记哦!
欲了解宫心计2台词成语泛滥 大量古文为何引起反感更多资讯,请持续关注鬼片电影网的影视资讯栏目,鬼片电影网小编将持续为您更新更多的影视资讯。
相关影片:
相关资讯: